Le site d’Usagi3 !
Accueil du site03 - Donjons&Dragons : les jeux de plateau (Parker / WotC)Donjons&Dragons, version Wizards of the CoastCastle Ravenloft
Dernière mise à jour :
vendredi 15 septembre 2017
Statistiques éditoriales :
1052 Articles
1330 Brèves
19 Sites Web
16 Auteurs

Statistiques des visites :
637 aujourd'hui
287 hier
2422770 depuis le début
   
Brèves
Traduction française de Legend of Drizzt !
mercredi 19 septembre

Ça y est, tout est traduit ! Merci à Arcaril et MisterDK... C’est par là !

Bon jeu !

usagi3

 
Traduction française des règles de Dungeon Command !
samedi 25 août

C’est par là, et merci à Harry Cover pour la superbe mise en page !

Bon jeu !

usagi3

 
Les Héros et les Vilains de Wrath of Ashardalon, en français !
mercredi 23 mars

Mille mercis à RafPark ! Tout ça se récupère ici.

Bon jeu !

usagi3

 
Les cartes Monstres d’Ashardalon traduites en français !
lundi 14 mars

C’est toujours par les mêmes (traduction de Jonas et Arcaril, mise en page de Rafpark, mise en ligne et hébergement de votre serviteur), et c’est par là !

Bon jeu !

usagi3

 
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 18 octobre 2010
par Usagi3
Plein de nouveaux scénarios pour Castle Ravenloft, traduits par Jonas7000 et mis en page par Thierry Lefranc !
Vous trouverez ci-dessous tout un tas de scénarios écrits par des gens de BoardGameGeek, traduits par Jonas7000 et mis en page par Thierry Lefranc. Ce travail a été originellement posté sur le forum de Tric-Trac, et se retrouve hébergé ici avec leur autorisation. Mille mercis à eux !
Bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
samedi 9 octobre 2010
par Usagi3
Un nouveau Héros pour Castle Ravenloft : Mialye !
Voici le dernier des 4 Héros de D&D de Parker converti à la sauce WotC pour Castle Ravenloft, Mialye la magicienne elfe !
Pour imprimer cela, utilisez un programme permettant de choisir les dimensions des impressions, comme l’excellent (et gratuit) Irfanview. Les cartes de Héros sont des carrés de 10.2cm, et les cartes font 6.2 x 8.8 cm.
Au niveau équilibre du jeu, Mialye peut poser problème. Tout est identique au Magicien de la boîte, sauf une carte spécifique que Mialye est obligée de prendre et qui fait baisser sa Classe d’Armure quand elle jette un sort, afin de refléter ses (...)

lire la suite de l'article
vendredi 24 septembre 2010
par Usagi3
Toutes les cartes du jeu en français, par Relacio !
Le travail de ouf malade est terminé, voici toutes les cartes du jeu (oui oui) traduites et mises en page par Relacio. Un grand merci combiné à un bravo à lui !
[Télécharger Castle Ravenloft, les cartes, en français. Format rar puis pdf, attention gros fichier de 38 Mo !
>http://usagi3.free.fr/upload/ravenloft/Castle_Ravenloft_-_la_totale.rar]
Bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
jeudi 23 septembre 2010
par Usagi3
Les cartes de Pouvoir des Héros traduites en français, par Relacio et HeroQuestFrance !
Les traductions des cartes de Castle Ravenloft avancent ! Voici non pas une, mais 2 versions des cartes de Pouvoir des Héros traduites.
- Voici celle de Relacio, au format pdf...
- Et celle d’HeroQuestFrance, au format zip.
Un grand merci à eux, et bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
samedi 18 septembre 2010
par Usagi3
Compte-rendu de partie : Castle Ravenloft à 3 joueurs !
Voici le compte-rendu d’une partie de Castle Ravenloft à 3 joueurs... Après une partie d’échauffement sur la seconde aventure qui a vite viré au massacre en notre défaveur, on décide de carrément s’attaquer à la Dracoliche ! On est comme ça, on n’apprend pas de nos défaites.
On prend les pouvoirs de base suggérés par le livre d’aventure plutôt que de customiser les Héros, le choix par défaut nous ayant paru équilibré lors de la première partie.
On met l’aventure en place... On doit trouver une section de donjon nommée Cercle Arcanique, sur laquelle se trouvera notre objectif, la (...)

lire la suite de l'article
lundi 13 septembre 2010
par Usagi3
Le livre d’aventure de Castle Ravenloft traduit en français !
Voici le 2ème gros volet de la traduction française de Castle Ravenloft : le livre des aventures ! La traduction est de votre serviteur, la mise en page de Rafpark (gloire à lui !).
Bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
dimanche 12 septembre 2010
par Usagi3
Un nouveau Héros pour Castle Ravenloft : Lidda !
Voici le 3ème Héros de D&D Hasbro adapté à la sauce Ravenloft ! Héroïne serait plus adapté d’ailleurs, puisqu’il s’agit de Lidda, la petite Halfeline roublarde.
Pour imprimer cela, utilisez un programme permettant de choisir les dimensions des impressions, comme l’excellent (et gratuit) Irfanview. Les cartes de Héros sont des carrés de 10.2cm, et les cartes font 6.2 x 8.8 cm.
Au niveau équilibre du jeu, Lidda ne devrait pas poser de problème. Tout est identique à Kat, la voleuse de la boîte, sauf une carte spécifique que Lidda est obligée de prendre et qui lui permet de choisir (...)

lire la suite de l'article
dimanche 12 septembre 2010
par Usagi3
Pions "rencontre"(10), "aventure"(1) et "objet" traduits par Relacio !
Voici donc les pions "rencontre"(10), "aventure"(1) et "objet" traduits par Relacio, au format pdf ! Mille mercis à lui !
Bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
jeudi 9 septembre 2010
par Usagi3
Compatibilité des figurines d’autres jeux avec celles de Castle Ravenloft ?
Regardons d’abord si les figs de l’ancêtre, D&D de Hasbro, sont compatibles... Voici Regdar à côté d’Alisa.
Aucun souci ! Le socle de Regdar passe sans problème sur les cases, cerise sur le gâteau.
Concernant les monstres... On va comparer des Squelettes, tiens ! De gauche à droite : D&D Hasbro, Ravenloft, HeroQuest, Dragon Strike de TSR.
Parfait !
Pour rassurer les (fosses) sceptiques, voici des spectres : D&D Hasbro et Ravenloft...
...et des Gargouilles (Ravenloft et Dragon Strike).
On constate donc que les figs de Ravenloft sont du 28mm héroïque standard, comme chez Games (...)

lire la suite de l'article
mercredi 8 septembre 2010
par Usagi3
Un nouveau personnage pour Castle Ravenloft : Jozan !
Je continue à adapter les Héros de D&D de Hasbro au tout nouveau Castle Ravenloft ! Aujourd’hui, Jozan, le vaillant clerc de Pelor, se joint à la lutte contre le sanguinaire Strahd !
Tout est en bon français.
Pour imprimer cela, utilisez un programme permettant de choisir les dimensions des impressions, comme l’excellent (et gratuit) Irfanview. Les cartes de Héros sont des carrés de 10.2cm, et les cartes font 6.2 x 8.8 cm.
Au niveau équilibre du jeu, Jozan ne devrait pas poser de problème. Tout est identique à Thorgrim, le Clerc de la boîte, sauf une carte spécifique que Jozan (...)

lire la suite de l'article
lundi 6 septembre 2010
par Usagi3
Un nouveau Héros : Regdar !
Voici un nouveau Héros pour Castle Ravenloft : le Guerrier Regdar, issu de l’autre jeu basé sur D&D, celui de Hasbro !
Il est très similaire au Guerrier de base du jeu, Arjhan, à l’exception de sa carte spéciale. Dans D&D Hasbro, Regdar cogne plus fort que ses petits camarades, aussi hérite-t-il de la carte Pouvoir Utilitaire Coup Puissant !
Tant qu’à faire, j’ai tout mis en français hein...
Pour imprimer cela, utilisez un programme permettant de choisir les dimensions des impressions, comme l’excellent (et gratuit) Irfanview. Les cartes de Héros sont des carrés de 10.2cm, et les (...)

lire la suite de l'article
dimanche 5 septembre 2010
par Usagi3
FAQ non officielle de Castle Ravenloft, en français, par Relacio !
Décidément, Castle Ravenloft inspire ! Après HeroQuestFrance et son résumé de règles, voici Relacio et la FAQ non officielle du jeu développée sur BGG, traduite en français par ses soins !
Voici la version 2 de ladite FAQ, encore merci à Relacio :
Merci à lui, et bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
dimanche 5 septembre 2010
par Usagi3
Résumé des règles de Castle Ravenloft, par HeroQuestFrance !
HeroQuestFrance nous a réalisé un très bon résumé des règles de Castle Ravenloft, en français naturellement ! Mille mercis à lui, et ça se télécharge juste là, en dessous :
Bon jeu !
usagi3

lire la suite de l'article
dimanche 5 septembre 2010
par Usagi3
Compte-rendu de partie : Castle Ravenloft !
Un nouveau dungeon crawler, c’est toujours intéressant pour les passionnés comme moi ! Surtout quand c’est en quelque sorte l’inventeur du porte-monstre-trésor, à savoir les fils spirituels de feu TSR, Wizards of the Coast, qui s’y colle ! On a donc droit à la licence Donjons&Dragons, saupoudrée de Ravenloft pour attirer les vieux comme moi ! Ce jeu vous était présenté ici.
Exercice différent aujourd’hui, voici un compte-rendu de partie en solitaire. Oui, on peut y jouer tout seul, vu que le jeu sert de Maître de Donjon à la manière d’un Warhammer Quest ou d’un Zagor. On est parti ?
Le (...)

lire la suite de l'article
mardi 24 août 2010
par Usagi3
Les règles et les deux aventures bonus de Castle Ravenloft EN FRANCAIS !
Usagi3, ma pomme quoi, vous a traduit le livret de règles, et Rafpark, gloire à lui, vous a fait la même mise en page que l’original ! Si vous êtes pas gâtés, quand même !!!
- Télécharger les règles de Castle Ravenloft en français, format pdf
- Télécharger les 2 aventures bonus en français, format pdf
Bon jeu, et encore merci à Rafpark !
usagi3

lire la suite de l'article
jeudi 19 août 2010
par Usagi3
Présentation du nouveau Dungeon Crawler de Wizards of the Coast : D&D Castle Ravenloft !
Haaaaa, Ravenloft... Un des modules mythiques de Dungeons&Dragons, décliné ensuite en un univers d’horreur gothique... La brume, les gypsies, Strahd, Lord Soth... Que de souvenirs !
On va vous parler aujourd’hui du nouveau Dungeon Crawler de Wizards of the Coast, Castle Ravenloft. Un Dungeon Crawler, c’est un jeu de plateau dans lequel de vaillants aventuriers explorent de sombres souterrains, massacrent d’odieux monstres et trouvent d’invraisemblables trésors ! Ce genre regroupe des jeux comme Heroquest, Descent, Warhammer Quest...
Ce Castle Ravenloft se présente comme un Warhammer (...)

lire la suite de l'article